A ouvir a conversa dos outros

Não é bonito, mas acabo de fazê-lo.

No intervalo entre dois seminários estou a ouvir o meu vizinho norte-americano, a relatar ao amigo, a sua aventura na Toscânia. Está chocado com o atraso que a partida do comboio registou em Itália - três horas e meia de atraso - e mais chocado ainda com a resposta dos italianos quando quis saber porque é que isso acontecia. "Não se preocupe, é mesmo assim. Está tudo bem!", descansaram-no.

É um facto que estudar a cultura de um país ou de uma tribo tem de ser prévio ao acto de comunicar.